Ericsson lleva la 3G a la comunidad de sordos
A través del Programa europeo WISDOM, Ericsson España trabaja para
llevar la Tercera Generación a la comunidad de sordos.
Gracias a este proyecto, que con tres años de duración ya está
ofreciendo sus primeros resultados, la comunidad de sordos podrá
beneficiarse de la Tercera Generación (3G) de comunicaciones móviles,
haciendo de ella una tecnología inclusiva y realmente extensiva a todos
los usuarios.
El proyecto WISDOM (Wireless Information Services
for Deaf people on the Move), patrocinado por el Directorio de la
Sociedad de la Información de la Comisión Europea, reúne a actores clave
de la industria de las comunicaciones móviles, organizaciones de sordos
y centros de investigación universitarios para investigar los problemas
de los sordos con las comunicaciones móviles y desarrollar servicios de
comunicación visual sobre las redes de Tercera Generación.
En este proyecto, que arrancó en el año 2000 participan, además de Ericsson
España a través de su Centro de I+D, Vodafone, Motion Media y centros de
investigación de las Universidades de Bristol y Aachen (Alemania), de
Omnitor y Envilogg (Suecia) el Örebro Tolkcentralen (un centro de
intérpretes radicado en Suecia) y organizaciones de sordos de Suecia y
el Reino Unido.
Los primeros resultados del proyecto fueron
presentados en Bristol a finales del 2003, año Europeo para los
discapacitados. Como señala Julio López Roldán, director de Innovación
de Ericsson en España, El servicio de conversación total permite la
comunicación simultánea con voz, vídeo y texto, y posee la capacidad de
apoyarse en servicios de traducción de terceras partes. Este enfoque
permite la comunicación en cualquier modo, tanto para sordos como para
usuarios sin discapacidad auditiva, independientemente de si se
comunican desde teléfonos UMTS o desde su ordenador.
La
principal contribución de Ericsson ha consistido en la creación y prueba
de escenarios de videoconferencia y video streaming sobre redes UMTS,
así como la conexión e interacción de portátiles y PDAs a través de
tecnología Bluetooth. En estos trabajos el Centro de I+D de Ericsson en
Madrid ha contado con el apoyo del Global Service Delivery Center
ubicado también en Madrid donde se han realizado las pruebas de
videotelefonía de Tercera Generación.